Experiencia profesional
Redacción, corrección y maquetación de libros en la empresa MEDIAactive. Aquí nos dedicábamos a la edición y publicación de todo tipo de material educativo, tanto sobre papel como en soporte digital y on-line, en forma de cursos interactivos creados con Adobe Captivate. La editorial tuvo que prescindir de mi puesto de trabajo (así como de otros) a causa de la crisis.
Corrección, de estilo y tipográfica, en la empresa Alpnet Interlingua (después Glalg-Global Alliance Localization Group). Tipos de textos: manuales de informática, guías de usuario, guías del administrador, software, textos técnicos. Clientes: IBM, Hewlett Packard, Sun Microsystems, Dell, Sharp, Oki...
Tareas de producción editorial (traducciones, correcciones -de estilo y tipográficas-, correcciones sobre maqueta, redacción de reseñas para libros...) en la empresa TsEdi, Teleservicios Editoriales.
Si quieres ver algunos de estos trabajos de una forma más gráfica, pulsa AQUÍ.